英文のレジュメに資格を記載する際、適切な英語の単語がすぐに思い浮かばないことがありますよね。
正確に表記したいけれど、単語が出てこない。
また、資格試験を運営する組織のウェブサイトを直接調べるのは手間がかかります。
ワンハイタッチでは英文レジュメ作成代行サービスも提供しています。
ウェブサイトで調べられる情報や、実際のレジュメに使われている表現などを幅広くリサーチし、資格の英語訳を業界別に分類してまとめました。
このリストは参考資料としてご活用いただければ幸いです。今後もリストは更新していく予定です。（2024年1月現在)
語学・教育
| 実用英語技能検定(１級) | The EIKEN Test in Practical English Proficiency (Grade 1) |
| 工業英語能力検定 | English Technical Writing Test |
| 国連英検 (国際連合公用語英語検定試験) | The United Nations Association’s Test of English (UNATE)(Level A) |
| 観光英語検定 | Tourism English Proficiency Test |
| ケンブリッジ英語検定 | Cambridge English Qualifications ※2017年に名称変更有 |
| 実用フランス語技能検定 (仏検) | Test in Practical French Proficiency |
| 中国語検定試験(中検) | Test of Chinese Proficiency |
| 漢語水平考試6級 | HSK Level 6 |
| DELEスペイン語検定 | DELE Spanish Language Proficiency |
| DELF・フランス語学力資格試験 | DELF French Language Proficiency |
| ロシア語検定 | Russian Language Proficiency |
| アラビア語検定 | Arabic Language Proficiency |
| ドイツ語技能検定試験 | German Diploma in Japan |
| スペイン語技能検定試験 | Spanish Language Proficiency Test |
| イタリア語技能検定試験 | Italian Language Proficiency Test |
| 韓国語能力試験 TOPIK | Test of Proficiency in Korean |
| 日本語能力試験 | Japanese Language Proficiency Test (JLPT) |
| BJTビジネス日本語能力テスト | JETRO BJT Business Japanese Proficiency Test (BJT) |
| 日本語教育能力検定試験合格 | Certificate of Results, Japanese Language Teaching Competency Test |
| 日本語教師養成420時間講座修了 | Certificate of Results, Japanese Language Teaching Competency Test |
| 商業英語検定 | Commercial English Proficiency Test. |
| 通訳案内業試験 | National Examination for Guide-Interpreters |
| 翻訳技能審査 | Translator Proficiency Test |
| 児童英語インストラクター養成科 修了 | Elementary school English instructor, trained by a public vocational training school |
| 高等学校教諭一種免許 | Teacher’s Licence 1st category for upper secondary school, authorized by the Japanese Ministry of Education |
| 中学校教諭一種免許 | Teacher’s License, 1st category for lower secondary school authorized by the Japanese Ministry of Education |
金融
| 証券一種外務員資格 | Certified Securities Broker Representative |
| 信用取引外務員 | Margin Transaction Sales Representative |
| 会員内部管理責任者 | Regular Member’s Internal Administrator |
| 会員営業責任者 | Regular Member’s Sales Manager |
| 特別会員一種外務員 | Special Member’s Class-1 Sales Representative |
| 特別会員二種外務員 | Special Member’s Class-2 Sales Representative |
| 特別会員四種外務員 | Special Member’s Class-4 Sales Representative |
| 特別会員内部管理責任者 | Special Member’s Internal Control Manager |
| 特別会員営業責任者 | Special Member’s Sales Manager |
| 金融先物取引業務外務員 | FFAJ Sales Representative Qualification |
| 1級ファイナンシャル・プランニング技能士 | 1st grade Certified Skilled Professional of Financial Planning |
| ファイナンシャル・プランナー | Certified Financial Planner（AFP / CFP） |
| 公認内部監査士 | CIA (Certified Internal Auditor) |
| 日本証券アナリスト協会 認定アナリスト | CMA (Certified Member Analyst) |
| 損害保険代理店資格 | Non-life Insurance Agency License |
| 損害保険募集人 | Non-Life Insurance Solicitor |
| 損害保険募集人一般試験火災保険単位 | Non-life Insurance Solicitor, Fire Insurance |
| 損害保険募集人一般試験基礎単位 | Non-life Insurance Solicitor, Foundation |
| 損害保険募集人一般試験自動車保険単位 | Non-life Insurance Solicitor, Car Insurance |
| 損害保険募集人傷害疾病保険単位 | Non-life Insurance Solicitor, Injury and Disease |
| 少額短期保険募集人 | Small Amount and Short-Term Insurance Solicitor |
| 企業年金総合プランナー | Defined Contribution Planner |
| 貸金業務取扱主任者 | Chief of Money Lending Operations |
| 文部科学省後援秘書技能検定2級 | Secretarial Skills Test, 2nd Grade, Supported by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology |
| 文部科学省後援ビジネス実務マナー技能検定 | Business Manner Skills Test, 3rd Grade, Supported by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology |
| 銀行業務検定 財務 (1級,2級,3級) | Banking Proficiency Test, Financing (1st,2nd,3rd Grade) |
| 銀行業務・法人融資渉外 | Banking Proficiency Test, Corporate Financing |
| 銀行業務検定・デリバティブ | Banking Proficiency Test, Derivatives |
| 銀行業務検定 | CFA Banking Proficiency Test, CFA |
| 銀行業務検定・外国為替 | Banking Proficiency Test, Foreign Exchange |
| 銀行業務検定・投資信託 | Banking Proficiency Test, Mutual Fund |
| 事業承継・M&Aエキスパート検定 | Business Succession M&A Expert Certification |
不動産
| 宅地建物取引士 | Licensed Real Estate Transaction Specialist |
| 建築士 | Qualified Architect |
| 建築施工管理技士 | Building Works Execution Manager |
| 不動産鑑定士 | Real Estate Appraiser |
| ビル経営管理士 | Certified Building Administrator (CBA) |
| 一般社団法人不動産証券化協会 不動産証券認定マスター | ARES Certified Master |
| 一般社団法人不動産証券化協会 認定アソシエイト | ARES Certified Associate |
| 測量士補 | Assistant Surveyor |
| 1級電気工事施工管理技士 | First-Class Electric Works Execution Manager |
| インテリアコーディネーター | Interior Coordinator |
| 測量士 | Registered Surveyor |
| 技術士 | Consultant Engineer |
| 知的財産管理試験 | Intellectual Property Management Skills Test |
| 土地家屋調査士 | Certified Real Estate Surveyor |
会計
| 日商簿記検定１級 | The Official Business Skills Test in Bookkeeping, 1st grade |
| 全経簿記検定 | License Examination on Book-keeping |
| 公認会計士 | CPA (Certified Public Accountant) |
| 米国公認会計士 | USCPA |
| 税理士 | Certified Public Tax Accountant |
| 国際会計検定 | BATIC (Bookkeeping and Accounting Test for International Communication) |
| ビジネス会計検定 | The Japan Accounting and Financial Analysis Examination |
| 公認内部監査人 | CIA (Certified Internal Auditor) |
| 米国公認管理会計士 | CMA (Certified Management Accountant) |
| 米国証券アナリスト | CFA (Certified Financial Analyst) |
| 中小企業診断士 | Certified Small and Medium Enterprise Management Consultant |
| 証券一種外務員資格 | Certified Securities Broker Representative |
| 証券アナリスト | Securities Analyst |
| 国際公認投資アナリスト | Certified International Investment Analyst (CIIA) |
| ファイナンシャル・プランナー | Certified Financial Planner |
| 珠算能力検定一級 | Abacus Certificate Examination Level I |
工業
| 危険物取扱者(甲種、乙種、丙種), 第1類－第6類 | Hazardous Materials Engineers' License Group, Class A (Kou), Class B (Otsu), Class C (Hei), Group1 – 6 |
| 高圧ガス製造保安責任者 | High-Pressure Gas Production Safety Management Certificate |
| 車両系建設機械(整地・運搬・積込み用及び掘削用)運転技能講習 | Skill training course for operation of vehicle-type construction machines (for leveling ground, transport, loading and excavating) |
| 車両系建設機械(基礎工事用)運転技能講習 | Skill training course for operation of vehicle-type construction machines (for foundation work) |
| 車両系建設機械(解体用)運転技能講習 | Skill training course for operation of vehicle-type construction machines (for demolition) |
| 高所作業車運転技能講習 | Skill training course for operation of vehicle for work at height |
| フォークリフト運転技能講習 | Skill training course for forklift operation |
| ショベルローダー等運転技能講習 | Skill training course for operation of shovel-loader, etc. |
| 玉掛け技能講習 | Skill training course for sling work |
| 床上操作式クレーン運転技能講習 | Skill training course for floor-operated crane operation |
| 小型移動式クレーン運転技能講習 | Skill training course for light capacity mobile crane operation |
| ガス溶接技能講習 | Skill training course for gas welding |
| ボイラー取扱技能講習 | Skill training course for operations of boilers |
| 酸素欠乏危険作業主任者技能講習 | Skill training course for operations chief of hazardous work of oxygen deficiency |
| 酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習 | Skill training course for operations chief of hazardous work of oxygen deficiency and hydrogen sulfide |
| 特定化学物質等作業主任者技能講習 | Skill training course for operations chief of specified chemical substances, etc. |
| 鉛作業主任者技能講習 | Skill training course for operations chief of lead |
| 四アルキル鉛等作業主任者技能講習 | Skill training course for operations chief of tetra alkyl lead |
| 有機溶剤作業主任者技能講習 | Skill training course for operations chief of organic solvent |
| 石綿作業主任者技能講習 | Skill training course for operations chief of asbestos |
| 第二種電気工事士/ 第一種電気工事士 | Class II Electrician / Class I Electrician |
| 技術士 | Professional Engineer |
| 技術士補/機械部門 | Associate Professional Engineer/Mechanical Engineering |
| 機械保全技能士 | Certified Skilled Worker of Machine maintenance |
| 特級ボイラー技士免許（一級ボイラー技士免許） | Special class boiler expert’s license（Class-1 boiler expert’s license） |
| 毒物劇物取扱責任者 | Person Responsible for Handling Poisonous Substances and Deleterious Substances |
| 高圧ガス販売主任者 | High-Pressure Gas Sales Safety Chief |
| 低圧電気取扱安全衛生教育修了証 | Skill training course for safety handling low voltage electricity |
| エネルギー管理士 | Qualified Person for Energy Management |
| 核燃料取扱主任者 | Nuclear Fuel Handling Supervisor |
| 放射線取扱主任者 | Certified Radiation Protection Supervisor |
| 電気通信主任技術者試験 | Communication Engineering Supervisor Test |
| 電気工事士 | Certified Electrician |
| 一級建築士 | 1st Class Qualified Architect/Building Engineer |
| アマチュア無線技士 | Amateur Radio Operator |
| 車両系建設機械（整地等）免許 | Licensed Vehicle-type Construction Machine Operator |
| 二級自動車整備士資格（ガソリン、ディーゼル） | Class II Gasoline/Diesel car Mechanic License |
医療
| 薬剤師 | Pharmacist |
| 放射線取扱主任者 | Radiation Protection Supervisor |
| 医療経営士 | Medical Management Specialist |
| 医薬情報担当者認定（MR認定） | Certified Medical Representative |
| 栄養士 | Nutritionist |
| 管理栄養士 | National Registered Dietitian |
| 理学療法士 | Physiotherapist |
| 看護師 | General Nurse |
| 薬剤師 | Pharmacist |
| 歯科医師 | Dentist |
| 臨床検査技師 | Medical Technologist |
| 臨床工学技士 | Clinical Engineer |
| 社会福祉士 | Certified Social Worker |
| 衛生管理者 | Health Supervisor |
| 精神保健福祉士 | Certified Mental Health Welfare Professional Psychiatric Social Worker |
| バイオ技術者認定試験 | Biotechnology Engineer |
IT・通信
| 基本情報技術者 | Fundamental Information Technology Engineer |
| 応用情報技術者 | Applied Information Technology Engineer |
| ITパスポート | Information Technology Passport |
| 初級システムアドミニストレータ | Systems Administrator |
| 上級システムアドミニストレータ | Senior Systems Administrator |
| 情報セキュリティアドミニストレータ | Information Systems Security Administrator |
| 第一種情報処理技術者 | Class I Information Technology Engineer |
| 第二種情報処理技術者 | Class II Information Technology Engineer |
| 日本情報処理検定協会 | Japan Information Processing Testing Association |
| 情報処理技能検定試験 | Examination in Technical Ability of Data Processing |
| 表計算、データベース | Spreadsheet, Database |
| 文書デザイン検定試験 | Examination in Document Design |
| G検定 | JDLA Deep Learning for GENERAL |
| 情報セキュリティスペシャリスト | Information Security Specialist |
| 伝送交換主任技術者 | Chief Transmission and Switching Engineer |
| 線路主任技術者 | Chief Line Engineer |
| インターネット検定.comマスター | Internet Certification .com Master by NTT Communications |
| システム監査技術者試験 | Systems Auditor Examination |
| シスコ認定ネットワークアソシエイト | CCNA (Cisco Certified Network Associate) |
| シスコ認定上位技術者資格 | CCNP(Cisco Certified Network Professional) |
| ジュニパーネットワークス認定スペシャリストセキュリティ | Juniper Networks Certified Internet Specialist (JNCIS) : Security |
| ジュニパーネットワークス認定スペシャリストセキュリティFWV | Juniper Networks Certified Internet Specialist (JNCIS) : FWV |
| マイクロソフト認定ITプロフェッショナル：Windows Server 2008 | Microsoft Certified Solutions Associate(MCSA): Windows Server 2008 |
| マイクロソフト認定ITプロフェッショナル：Windows 7のエンタープライズデスクトップ管理者 | Microsoft Certified Solutions Associate(MCSA): Windows 7 Enterprise Desktop Administrator |
| マイクロソフト認定ソリューションエクスパート | Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE) |
| マイクロソフト認定資格（旧）* | Microsoft Certified IT Professional (MCITP) |
| マイクロソフトオフィススペシャリスト | Microsoft Office Specialist (MOS) |
| オラクルマスター認定プログラム Bronze | Oracle Master |
| オラクルマスター認定プログラム Silver | Oracle Master Silver / Associate (OCA) |
| オラクルマスター認定プログラム Gold | Oracle Master Gold / Professional (OCP) |
| オラクルマスター認定プログラム Platinum | Orale Master Platinum / Master (OCM) |
| 公認WEB解析士 | Certified Web Analytics Consultants |
| ネットショップ実務士レベル1 | Internet Retailer Ability (Level 1) |
| Facebook認定エキスパート（blueprint） | Facebook Certified Expert (Blueprint) |
| Google AdWords認定パートナー資格 | Google AdWords Certification |
| ITIL®4 ファンデーション | ITIL 4 Foundation Certification |
| Sun認定Solarisシステム管理者 | Sun Certified System Administrator (SCSA) |
| Sun認定Solarisネットワーク管理者 | Sun Certified Network Administrator for Solaris(SCNA) |
| オラクルマスター(ブロンズ/シルバー/ゴールド/プラチナム） | Oracle Master (Bronze/Silver/Gold/Platinum) |
| プロジェクト・マネジメント・プロフェッショナル | Project Management Professional (PMP) |
| 画像情報技能検定 | Graphics Information Processing Proficiency Test |
| 情報処理技術者プロジェクトマネージャー | Information Processing Engineer, Project Manager. |
| JP1技術者認定資格 | Certified JP1 Consultant |
| WACAウェブ解析士 上級 | Senior Web Analytics Consultant |
法律
| 弁護士 | Lawyer |
| 弁理士 | Patent Attorney |
| 行政書士 | Certified Administrative Procedures Legal Specialist（CAPLS） |
| ビジネス実務法務検定 | The Japan Business Law Examination |
| 三級知的財産管理技能士(管理業務) (知的財産管理技能検定) | Certified Specialist of Intellectual Property Management–3rd grade (administration) |
| 一級知的財産管理技能士(特許専門業務) | Certified Specialist of Intellectual Property Management–1st grade (patent) |
| 一級知的財産管理技能士(コンテンツ専門業務) | Certified Specialist of Intellectual Property Management–1st grade (media contents) |
| 一級知的財産管理技能士(ブランド専門業務) | Certified Specialist of Intellectual Property Management–1st grade (brand) |
| 旧知的財産検定 | The Examination of Proficiency in Intellectual Property |
| ビジネス法務検定 | The Japan Business Law Examination |
| 社会保険労務士 | Certified Social Insurance and Labour Consultant |
| 司法書士 | Judicial Scrivener |
| 特許管理士 | Certified Patent Administrator |
事務
| 国際秘書検定 | Certified Bilingual Secretary (CBS) |
| 表計算検定 | Spreadsheet Calculation Proficiency Test |
| 医療秘書検定 | Medical Secretarial Proficiency Test |
| 速記技能検定 | Stenographer Proficiency Test |
| 漢字能力検定 | Kanji Proficiency Test |
| 硬筆書写検定 2級取得 | Japanese Penmanship Proficiency Test |
| 秘書技能検定 | Secretarial Skill Proficiency Test |
| 国際貿易検定 | The Proficiency Test in Trading Business |
| ホテル実務技能検定 | Hotel Business Proficiency Test |
| 貿易実務検定 | The Proficiency Test in Trading Business |
| パソコン検定 | Personal Computer Proficiency Test |
その他
| 通関士 | Registered Customs Specialist |
| 安全衛生推進者 | Safety and Health Promoter |
| 品質管理検定 (QC検定) | Quality Management and Quality Control Examination) |
| ビジネス文書検定 | Business Writing Skill Examination |
| ビジネス実務マナー検定 | Practical Business Skill Examination |
| サービス接遇検定 | The Test for Technical Ability of Service and Receiving Visitors |
| ビジネス電話検定 | The Test for Business Telephone Skill |
| 秘書検定 (文部科学省後援 ビジネス系検定) | The Test for Technical Ability of Secretary |
| ISO9001 内部監査員 | ISO9001 Internal Auditor |
| ビジネス著作権検定 | Practical Business BASIC (Basic Level) 初級 (Primary Level) 上級 (Advanced Level) |
| 社会保険労務士 | Social Insurance Labor Attorney |
| メンタルヘルスマネジメント検定 | Certification Test for Mental Health Management |
| Excel®表計算処理技能認定試験 | Excel® Spreadsheet Processing Skills Qualification Test |
| 衛生管理者 | Health Supervisor |
| 国際秘書検定 | Certified Bilingual Secretary |
| 防火管理者 | Fire Protection Manager |
| 防災管理者 | Disaster Protection Manager |
| キャリアコンサルタント | Career Consultant |
| 消費生活アドバイザー | Consumer Affairs Advisor |
| 色彩検定 | Test in color coordination |
| マーケティングビジネス実務検定 | The Proficiency Test in Marketing Skill |
| 運転免許(第一種) | Driver’s License (1st grade) |
| CDA キャリアカウンセラー | Certified Career Development Adviser |
| RCA 海外留学アドバイザー資格認定試験 | Ryuugakukyokai-Certified-Advisor |
| 総合旅行業務取扱管理者 | Certified General Travel Services Manager |
| 総合旅程管理主任者 | Certified Travel Itinerary Manager |
| 学校図書館司書教諭免許状取得 | Certification of School Librarian and Educator |
| 中学校教諭免許状2種 国語取得 | Junior High School Teacher's License (Type 2) Japanese Literature |
| 経済学検定試験Sランク合格 | Certificate of result, Economics Record Examination S Rank |
| 二級ジーゼル自動車整備士 | Second Class Diesel Car Mechanic License |
| 二級ガソリン自動車整備士 | Second Class Gasoline Car Mechanic License |
| PADI オープンウォーター免許 取得 | PADI Open Water Diver Certificate |
| PADI アドバンス免許 取得 | PADI Advanced Diver Certificate |
| 公益社団法人アロマテラピー検定１級 合格 | Level 1 Aromatherapy Certification by Japan Aromatherapy Association |
| ほめ達３級 | Praise Master Certification Hometatsujin Level 3 |
| 通販エキスパート検定 | Certified E-Commerce Expert |
| 障害者職業生活相談員資格 | Certified Employment Counselor for People with Disabilities |
| 生命保険募集人資格登録 | Certified Life Insurance Salesperson |
| 損害保険募集人一般試験火災保険単位 | Non-life Insurance Solicitor, Fire Insurance |
| 損害保険募集人一般試験基礎単位 | Non-life Insurance Solicitor, Foundation |
| 損害保険募集人一般試験自動車保険単位 | Non-life Insurance Solicitor, Car Insurance |
| 損害保険募集人傷害疾病保険単位 | Non-life Insurance Solicitor, Injury and Disease |
| マイナンバー管理アドバイザー | My Number Management Advisor |
| 環境社会検定（ECO検定） | Environmental and Social Proficiency Test |
| カラーコーディネーター | Certified Color Coordinator, 1st, 2nd, 3rd Grade |
| 照明コンサルタント認定 | Certified Lighting Consultant |
| 日本化粧品検定 | Cosmetic Skill Certification |
| 東京都調理師免許取得 | Tokyo Metropolitan Government Certified Cooking License |
| コンプライアンス・オフィサー認定試験 | Certified Compliance Officer |
| 通関士 | Registered Custom Specialist |
| 日本ソムリエ協会認定シニアソムリエ | Certified Senior Sommelier by Japan Sommelier Association |
| フードコーディネーター | Certified Food Coordinator |
| 国家資格柔道整復師 | National Certified Judo Physical Therapist |
| 食生活アドバイザー | Certified Nutrition Advisor |
| 普通救命講習受講 救命技能認定証取得 | Certificate of result, basic life-saving certification |
| 自然体験活動指導者（NEALリーダー）登録 | Registered Member of Nature Experience Activity Leader (NEAL) |
| 日本自動車連盟（JAF）公認国内B級ライセンス | Japan Automobile Federation (JAF) Certified Official Domestic B-Class License |
| 小型船舶操縦免許証 2級特殊 | Permit of Boat Operator 2nd Grade |
| PGCS（ポルシェ認定アドバイザー資格） | PGCS (Porsche Global Certification System) |
| 食品衛生責任者 | Food Hygiene Officer |
| 国会議員政策担当秘書資格 | Qualifications for Parliamentary Policy Secretary |
| フラワーコーディネイター | Flower Coordinator |
| 上級心理カウンセラー | Advanced Psychological Counselor |
